The virtual health care service allows users to connect with providers to treat common conditions like migraines and sinus infections.