Mark Ball said it “infuriated” him to see Paul Murdaugh’s remains at the crime scene the day after he was murdered.