Attorneys for survivors and their families speak out after President Joe Biden’s historic visit to the site of the massacre.