Estimates suggest that millions of abandoned gas and oil wells may pose a threat to communities across the country, an ABC News investigation finds.