The new film “The 50” looks back at the OMCP’s inception and the first 50 incarcerated men to graduate the peer-based addiction program.