The new documentary about the congressman, out in July, will highlight his life, including working with Dr. Martin Luther King Jr. and being at the forefront of social change.