Joanna Coles, Lecy Goranson and Diane Von Furstenberg share advice on how to make your mark and advance in your career.