To prepare for the surge of unwanted holiday gifts, many retailers are letting consumers leave gifts at FedEx or UPS drop-off sites.