With many looking to save on holiday spending this season, some are turning to vintage finds, resellers and more to find meaningful, budget-friendly gifts.