The Girls Who Code founder says the pandemic revealed the pressure on working moms, but with a record number of available jobs, they are in the driver’s seat to get the work-life they want.