Billy Flanigan biked across the country to deliver joy through “Flanigrams” to his Disney World co workers