The social media giant is rolling out the new rival service as TikTok’s future in the United States is uncertain.