Experts warn that loyalty accounts can be an easy target for hackers with personal information they’ve accessed through data leaks.