The Oscar-winning actress stars in the upcoming animated Disney musical and joins “GMA” to make one superfan’s wish come true.