The third-generation owners of the Philadelphia bakery share their recipes for pignoli cookies and cannoli.