A savings expert shares tips to help a family of six lower their monthly grocery bill by hundreds of dollars.