With help from strangers on Facebook, Jordyn O’Neil finally reconnected with her biological father 25 years after they were separated.