De Niro, 79, and Pacino, 83, are becoming fathers again later in life, highlighting the aging of America’s parent pool.