After Naomi Osaka’s dramatic withdrawal from the French Open this week to protect her mental health, the decision is putting a spotlight on the issues young women face.