The Grammy winner's team fired back after the singer was subpoenaed in the ongoing legal battle between “It Ends with Us” co-stars Blake Lively and Justin Baldoni.