Brittany Daniel gave birth to a daughter using her twin sister’s donor egg following a battle with stage IV non-Hodgkin’s lymphoma.