"Fast and Furious" co-stars Vin Diesel, Michelle Rodriguez and Ludacris reuniting for Häagen-Dazs' ad is just the latest example of companies embracing Hollywood nostalgia for their commercials.