The debut novel, which follows a love story and two families living through World War II on opposite sides of the Atlantic, is being called “addictive, haunting and gorgeous.”