Ferguson’s first novel is based on the unconventional and determined Lady Margaret, her distant relative, and is set in the Victorian Era.