The country music singer known for his signature mask is now lighting up Broadway, making his debut on the Great White Way as the Emcee in the “Cabaret” revival.