Some Broadway shows have shuttered as omicron cases have been detected among staff and performers just months after reopening following last year's shutdown.