Marc Martel sings in a Queen tribute band, and "Bohemian Rhapsody" producers sought him out to be the voice behind Rami Malek as Freddie Mercury.