The actress opens up about her experience with the filmmaker and how she's processed being his "muse."