From "Good Will Hunting," to "The Instigators," the Academy Award-winning actor looks back on the iconic roles he was "Bourne" to play and the advice he learned along the way.