The family of the Olympic gold medalist said she is becoming stronger and her reliance on machines is "diminishing" as she battles a rare form of pneumonia.