The DJ and the OneRepublic singer worked together on the new song “Lose Somebody” for Kygo’s new album.