King Charles made his first significant public appearance since announcing his cancer diagnosis in February, celebrating Easter at the St. George’s Chapel in Windsor.