The late-night host stops by to catch up, talk about his bromance with sidekick Guillermo and what's next for "Jimmy Kimmel Live!"