The YouTuber with more than 360 million subscribers shares a behind-the-scenes look at his empire, his new game show and why giving back matters to him.