"GMA" explores the new docuseries based on the hit podcast, unraveling the story of a California wife and mother who falsely claimed to have cancer.