The singer and actress appears in the new Hulu show alongside Kim Cattrall, Francia Raisa and Josh Peck.