The hitmaker honors her husband, Emilio Estefan, Desi Arnaz, Sonia Sotomayor and more for Hispanic Heritage Month.