The music legend helps “GMA” celebrate Hispanic Heritage Month by sharing what her heritage means to her and her larger-than-life career.