Nearly three decades after her death, ABC News’ John Quinones sat down exclusively with the late superstar's brother and sister to talk about creating new music in her honor.