The papal thriller took home Best Ensemble Cast in a motion picture, while “A Complete Unknown” star Timothee Chalamet became the youngest person to win Best Leading Actor honors in SAG history.