The 32-time Grammy winner embraces her Texas roots and spotlights Black country artists with her upcoming "Renaissance: Act II" album.