George M. Johnson’s memoir about growing up at the intersection of racism and homophobia is being adapted for TV by Gabrielle Union.